TPZN - Forum numizmatyczne

Ważne działy => Słownik => Wątek zaczęty przez: cancan62 w 15 Kwiecień 2017, 15:40:40

Tytuł: Dzial Slownika: Legendy na Monetach, Polska Krolewska. Propozycje
Wiadomość wysłana przez: cancan62 w 15 Kwiecień 2017, 15:40:40
Proponuje stworzenie nowego dzialu slownika z tematem inskrypcji na monetach zarowno otokowych jak i strefowych. Czekam na opinie o celowosci i realnosci takiego przedsiewziecia.
Tytuł: Odp: Dzial Slownika: Legendy na Monetach, Polska Krolewska.
Wiadomość wysłana przez: eMTi w 16 Kwiecień 2017, 10:22:01
Inicjatywa słuszna. Ciekawe tylko czy znajdą się chętni do działania, obok samego inicjatora. :)
Tytuł: Odp: Dzial Slownika: Legendy na Monetach, Polska Krolewska.
Wiadomość wysłana przez: cancan62 w 16 Kwiecień 2017, 13:08:55
Z doświadczenia wiem, że gdy "inicjator" zacznie, to chętni do pomocy też się znajdą.
Tytuł: Odp: Dzial Slownika: Legendy na Monetach, Polska Krolewska. Propozycje
Wiadomość wysłana przez: Mad_Tiger w 16 Kwiecień 2017, 17:56:48
Czekam na opinie

Bardzo ciekawe i pouczające ale mam pewną uwagę :)

Cytuj
Mennica Olkusz
1579   
Szelag
Awers   Pelny tekst: STEPHANUS DEO GRATIA REX POLONIAE
Rewers   Pelny tekst: SOLIDUS REGNI POLONIAE 1579
Dodałbym przykładową grafikę monety + oryginalny napis (często używane były skróty - może być najpowszechniejszy) + rozwinięcie skrótu + tłumaczenie na polski :)
Tytuł: Odp: Dzial Slownika: Legendy na Monetach, Polska Krolewska. Propozycje
Wiadomość wysłana przez: cancan62 w 16 Kwiecień 2017, 18:04:26
Dzieki, wlasnie siadam do sniadania, wiec zaczalem tylko z grubsza. To co Pan proponuje, pokrywa sie prawie w 100% z moim wstepnym planem. Mialem zamiar dodac warianty napisow, raczej bez wariantow przerywnikow. Zastanawiam sie jak oddac te grafike bez robienia z tego potwora.
Tytuł: Odp: Dzial Slownika: Legendy na Monetach, Polska Krolewska. Propozycje
Wiadomość wysłana przez: pasjonatort w 17 Kwiecień 2017, 12:27:22
Jacku, świetny pomysł. :)
Trzeba tylko na początku słownika w części dotyczącej napisów zaznaczyć, że na monetach często występuje V, a w pełnych napisach poniżej jest stosowane prawidłowe liternictwo czyli U (np. solidVs –solidUs). Spójrz na swoje pierwsze wpisy, przy szelągu z Olkusza błąd deO, a powinno być deI.

Poniżej pełny wykaz monet z mennicy gdańskiej za panowania Stefana Batorego:

- szeląg: STEPHAN.DEI.G.REX.POLONI / SOLIDVS.CIVI.GEDANENSIS 1578
- szeląg: STEPHAN.D.G.REX.POL.D.PRVS / SOLIDVS.CIVI.GEDANENSIS 1579/1580/1581/1582/1584
- grosz: STEPHAN.D.G.REX.POL.D.P / GROSSVS.CIVI.GEDANENSIS 1578/1579
- trojak: STEPHAN.D.G.REX.POL.D.PRVSS / III GROSS.AR.TRIP.CIVI.GEDANENSIS 1579/1582?
- dukat: STEPHANVS.D.G.REX.POL.D.PRVS / MONE.NO.AVR.CIVI.GEDANENSIS 1578/1579/1580/1581/1582/1583/1584/1585/1586/1587

awers - pełne napisy
Stephanus dei gratia rex poloniae – Stefan z Bożej łaski król Polski
Stephanus dei gratia rex poloniae dominus prussiae - Stefan z Bożej łaski Król Polski Pan Prus

rewers - pełne napisy
Solidus civitatis gedanensis – szeląg miasta Gdańska
Grossus  civitatis gedanensis – grosz miasta Gdańska
Grossus argenteus triplet civitatis gedanensis – grosz potrójny miasta Gdańska
Moneta nova aurea civitatis gedanensis – moneta nowa złota miasta Gdańska

Monety z oblężenia Gdańska wszystkie z datą 1577:

awers - pełne napisy
DEFENDE NOS CHRISTE – BROŃ NAS CHRYSTE (szeląg, grosz)
DEFENDE NOS SALVATOR - BROŃ NAS ZBAWICIELU (dukat)
DEFENDE NOS CHRISTE SALVATOR - BROŃ NAS CHRYSTE ZBAWICIELU (półtalar, talar)

rewers - pełne napisy
szeląg: SOLIDVS.CIVI.GEDANENSIS
grosz: GROSSVS.CIVI.GEDANENSIS
półtalar: MONETA.NOVA.CIVI.GEDANENSIS
talar: MONETA.NOVA.CIVITATIS.GEDANENSIS
dukat: MONE.NO.AVR.CIVI.GEDANEN

Jeśli taka formuła odpowiada to mogę opracować kolejne mennice w okresie Batorego. ;)

Tytuł: Odp: Dzial Slownika: Legendy na Monetach, Polska Krolewska. Propozycje
Wiadomość wysłana przez: pasjonatort w 17 Kwiecień 2017, 15:16:46
Stefan Batory – monety pruskie mennica malborska

- szeląg:  STEPHA.D.G.REX.POL.D.P / SOLIDVS.TERRARVM.PRUS  1584/1585
- trojak:  STEPHAN.D.G.REX.POL.D.P / III GROS.ARGEN.TRIP.TERRARVM.PRVS 1585
- dukat:  STEPHAN.D.G.REX.POL.M.D.LITV / MONE.NO.AVR.TERRA.PRVS

awers – pełne napisy
Stephanus dei gratia rex poloniae dominus prussiae - Stefan z Bożej łaski Król Polski Pan Prus
Stephanus dei gratia rex poloniae Magnus dux lithuaniae - Stefan z Bożej łaski Król Polski Wielki Książę Litewski

rewers – pełne napisy
solidus terrarum Prussiae – szeląg ziem pruskich
grossus argenteus triplex terrarum Prussiae – grosz srebrny potrójny ziem pruskich
moneta nova aurea terrarum Prussiae – moneta nowa złota ziem pruskich

Tytuł: Odp: Dzial Slownika: Legendy na Monetach, Polska Krolewska. Propozycje
Wiadomość wysłana przez: pasjonatort w 17 Kwiecień 2017, 15:53:26
Stefan Batory – monety z mennicy ryskiej

- denar: STEP.D.G.REX.PO / CIVITATIS.RIGE  1582
- szeląg:  STEP.D.G.REX.PO.D.L  / SOLIDVS.CIVI.RIGENSIS  1582/1583/1584/1585/1586
- grosz: STEPH.D.G.REX.PO.M.D.L  / GROSSVS.CIVI.RIGENSIS 1581
- grosz: STEP.D.G.REX.PO.D.L  / GROSSVS.CIVITATIS.RIG  1581/1582/1583/1584
- trojak:  STEP.D.G.REX.PO.D.L / III GROS.ARG.TRIP.CIVI.RIGEN  1580/1581/1582/1583/1583/1584/1585/1586
- dukat:  STEPHA.D.G.REX.P.D.L / MO.NO.AVREA.CIVITATIS.RI  1584/1585/1586
- portugał: STEPHANVS.D.G.REX.POL.MAG.D.LI / MONET.NOVA.AVREA.CIVITAT.RIGENS 1586

awers – pełne napisy
Stephanus dei gratia rex poloniae - Stefan z Bożej łaski Król Polski
Stephanus dei gratia rex poloniae dux lithuaniae - Stefan z Bożej łaski Król Polski Książę Litewski
Stephanus dei gratia rex poloniae magnus dux lithuaniae - Stefan z Bożej łaski Król Polski Wielki Książę Litewski

rewers – pełne napisy
civitatis rigensis – miasta Rygi (denar)
solidus civitatis rigensis – szeląg miasta Rygi
grossus civitatis rigensis - grosz miasta Rygi
grossus argenteus triplex civitatis rigensis – grosz srebrny potrójny miasta Rygi
moneta nova aurea civitatis rigensis – moneta nowa złota miasta Rygi
Tytuł: Odp: Dzial Slownika: Legendy na Monetach, Polska Krolewska. Propozycje
Wiadomość wysłana przez: cancan62 w 07 Maj 2017, 01:46:11
Prosze mi wybaczyc, ze to tak wolno idzie ale mam teraz urwanie glowy na moim placu parkingowym. Troche pchnalem oblężenie Gdanska. Ciag dalszy nastapi. Dzieki Norbertowi mam duzo materialu.

Ciekaw jestem opinii co do szelaga i grosza z oblezenia, reszta na razie nie jest sformatowana.
Tytuł: Odp: Dzial Slownika: Legendy na Monetach, Polska Krolewska. Propozycje
Wiadomość wysłana przez: cancan62 w 20 Maj 2017, 22:12:57
Gdanskie monety Batorego juz posuniete naprzod, ale ta strona rosnie bardzo szybko.
Tytuł: Odp: Dzial Slownika: Legendy na Monetach, Polska Krolewska. Propozycje
Wiadomość wysłana przez: cancan62 w 23 Maj 2017, 02:54:08
Pytanie do Kolegow lepiej obeznanych ode mnie w Lacinie (czyli zapewne wszystkich): czy legenda na polgroszach batorego "MONETA STEPHANI" w pelnym brzmieniu powinna byc "MONETA STEPHANIAE"?
Z gory dziekuje za pomoc.
Tytuł: Odp: Dzial Slownika: Legendy na Monetach, Polska Krolewska. Propozycje
Wiadomość wysłana przez: DzikiZdeb w 23 Maj 2017, 07:46:47
czy legenda na polgroszach batorego "MONETA STEPHANI" w pelnym brzmieniu powinna byc "MONETA STEPHANIAE"?
Wchodzi Pan w ten sposób w tzw. gender studies ;-)

Moneta Stefana / moneta Stefanii.
Tytuł: Odp: Dzial Slownika: Legendy na Monetach, Polska Krolewska. Propozycje
Wiadomość wysłana przez: cancan62 w 23 Maj 2017, 12:28:36
Moneta Stefana / moneta Stefanii.
Czyli "MONETA STEPHANI" to"moneta Stefana"? Nie ma skrótu? Trochę mi to brzmiało zbyt włosko.
Tytuł: Odp: Dzial Slownika: Legendy na Monetach, Polska Krolewska. Propozycje
Wiadomość wysłana przez: DzikiZdeb w 23 Maj 2017, 13:47:47
Moneta Stefana / moneta Stefanii.
Czyli "MONETA STEPHANI" to"moneta Stefana"? Nie ma skrótu? Trochę mi to brzmiało zbyt włosko.
Moneta (kogo? czego?) Stefana, drugi przypadek - genetivus (dopełniacz).
Tytuł: Odp: Dzial Slownika: Legendy na Monetach, Polska Krolewska. Propozycje
Wiadomość wysłana przez: cancan62 w 23 Maj 2017, 18:46:05
Dzieki, juz poprawilem.
Tytuł: Odp: Dzial Slownika: Legendy na Monetach, Polska Krolewska. Propozycje
Wiadomość wysłana przez: cancan62 w 12 Wrzesień 2017, 02:55:39
Przybylo troche groszy olkuskich.
Tytuł: Odp: Dzial Slownika: Legendy na Monetach, Polska Krolewska. Propozycje
Wiadomość wysłana przez: pasjonatort w 31 Marzec 2019, 00:11:58
Dawno nic tutaj się nie działo, a warto uzupełnić słownik ;)

BEZKRÓLEWIE - 1573

- denar gdański bez napisów
Aw. Orzeł
Rw. Po bokach herbu data 7 – 3

- szeląg gdański

Legenda:
Aw. SIGIS.DEI.GRA.REX.POLONI
Rw. MONE.CIVI.GEDANEN.1573
Pełny tekst:
Aw. SIGISMUNDUS DEI GRATIA REX POLONIAE – ZYGMUNT Z BOŻEJ ŁASKI KRÓL POLSKI
Rw. MONETA CIVITATIS GEDANENSIS – MONETA MIASTA GDAŃSKA
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stefan Batory – monety z mennicy wileńskiej

- denar: I.DENARI.M.D.L  - 1581
- denar: I.M.D.L tarcza z herbem Batorych - 1582
- szeląg: STEP.REX.POL.M.D.LIT/ SOL.M.D.L w jednym wierszu - 1579

Pełny napis: STEPHANUS REX POLONIAE MAGNUS DUX LITHUANIAE/ SOLIDUS MAGNI DUCATUS LITHUANIAE – STEFAN KRÓL POLSKI WIELKI KSIĄŻĘ LITEWSKI/ SZELĄG WIELKIEGO KSIĘSTWA LITEWSKIEGO

- szeląg: STEPH.D.G.REX.POL/ SOLIDVS.M.D.LIT – 1580/ 1581/ 1582/ 1583/ 1584/ 1585/
Pełny napis: STEPHANUS DEI GRATIA REX POLONIAE/ SOLIDUS MAGNI DUCATUS LITHUANIAE- STEFAN Z BOŻEJ ŁASKI KRÓL POLSKI/ SZELĄG WIELKIEGO KSIĘSTWA LITEWSKIEGO
- grosz: STEPH.D.G.REX.PO.M.D.LI/ GROSSVS.MAG.DVC.LITVA – 1580/ 1581

Pełny napis: STEPHANUS DEI GRATIA REX POLONIAE MAGNUS DUX LITHUANIAE/ GROSSUS MAGNI DUCATUS LITHUANIAE - STEFAN Z BOŻEJ ŁASKI KRÓL POLSKI WIELKIE KSIĄŻE LITEWSKI/ GROSZ WIELKIEGO KSIĘSTWA LITEWSKIEGO

- trojak: STEP.D.G.REX.PO.M.D.L/ GROS.ARG.TRIP.M.D.LIT – 1580/ 1581/ 1582/ 1583/ 1584/ 1585/ 1586
Pełny napis: STEPHANUS DEI GRATIA REX POLONIAE MAGNUS DUX LITHUANIAE/ GROSSUS ARGENTEUS TRIPLEX MAGNI DUCATUS LITHUANIAE - STEFAN Z BOŻEJ ŁASKI KRÓL POLSKI WIELKIE KSIĄŻE LITEWSKI/ GROSZ SREBRNY POTRÓJNY WIELKIEGO KSIĘSTWA LITEWSKIEGO

- szóstak: STEPHA.D.G.REX.PO.M.D.LI/ GROSS.ARGE.SEX.M.D.LIT – 1581/ 1585
Pełny napis: STEPHANUS DEI GRATIA REX POLONIAE MAGNUS DUX LITHUANIAE/ GROSSUS ARGENTEUS SEXDUPLEX MAGNI DUCATUS LITHUANIAE - STEFAN Z BOŻEJ ŁASKI KRÓL POLSKI WIELKIE KSIĄŻE LITEWSKI/ GROSZ SREBRNY SZEĆIOKROTNY WIELKIEGO KSIĘSTWA LITEWSKIEGO

- talar: STEPHANVS.D.G.REX. POLONIAE/ MAG.DVX.LITVA.RVSIAE.PRVSS.MAS.PR.T – 1580/
- talar: STEPHANVS.D.G.REX. POLONIAE/ MAG.DVX.LIT.RVS.PRVS.MAS.PR.TRA – 1580/
Pełny napis: STEPHANUS DEI GRATIA REX POLONIAE/ MAGNUSDUX LITHUANIAE RUSSIAE PRUSSIAE MASOVIAE PRINCEPS TRANSYLVANIAE - STEFAN Z BOŻEJ ŁASKI KRÓL POLSKI/ WIELKI KSIĄŻE LITEWSKI RUSKI PRUSKI MAZOWIECKI UDZIELNY KSIĄŻE SIEDMIOGRODZKI

- talar: STEPHANVS.D.G.REX.POLO.M.D.LIT/ RVS.PRVS.MAS.SAVOL.LIVO.& TRA – 1585/
Pełny tekst: STEPHANUS DEI GRATIA REX POLONIAE MAGNUS DUX LITHUANIAE/ RUSSIAE PRUSSIAE SAMOGITIAE VOLHYNIAE LIVONIAE ET TRANSYLVANIAE - STEFAN Z BOŻEJ ŁASKI KRÓL POLSKI WIELKI KSIĄŻE LITEWSKI/ RUSKI PRUSKI MAZOWIECKI ŻMUDZKI WOŁYŃSKI INFLANCKI I SIEDMIOGRODZKI

- dukat: STEPHAN.D.G.REX. PO.M.D.L/ MONETA.AVR.MAG.DVCAT9.LIT – 1586/
Pełny tekst: STEPHANUS DEI GRATIA REX POLONIAE MAGNUS DUX LITHUANIAE/ MONETA AUREA MAGNI DUCATUS LITHUANIAE- STEFAN Z BOŻEJ ŁASKI KRÓL POLSKI WIELKI KSIĄŻE LITEWSKI/ MONETA ZŁOTA WIELKIEGO KSIĘSTWA LITEWSKIEGO