TPZN - Forum numizmatyczne

Pieniądz w Polsce => Polska Królewska => Wątek zaczęty przez: Gagarin_Andrey w 20 Wrzesień 2017, 22:02:07

Tytuł: NEW BOOK - "Fałszowanie monet w Europie w czasach średniowiecznych"
Wiadomość wysłana przez: Gagarin_Andrey w 20 Wrzesień 2017, 22:02:07
Wrzesień tego roku wydano moją pierwszą numizmatyczną książkę o starych falszerstwa monet! (po rosyjsku)
«Fałszowanie monet w Europie Środkowej i Wschodniej w czasach średniowiecznych i współczesnych». Książka ta mówi o starych, prywatnych falszerstwa na monety odkrytych w nowoczesnej Ukrainie i Europie Wschodniej, powodach pojawienia się różnych fałszerstw monet, opisu imitacji monety i techniki ich produkcji, regionalnych cech znalezienia monety fałszerstw i wiele ciekawych faktów, które pozwalają na nową wizję numizmatyki i historię obiegu pieniężnego.

Format B5, w sumie 560 stron z ponad 660 zdjęć.

Cena 150 PLN.

Film oficjalnej prezentacji książki znajduje się tutaj:
https://www.youtube.com/channel/UClONsz3sRBHY1eDkIf0TjsQ

Aby zamówić książkę, skontaktuj się ze mną prywatnie, wysyłka jest na całym świecie.

Z poważaniem od Kijowa,
 Andrey Boiko-Gagarin
Tytuł: Odp: NEW BOOK - "Fałszowanie monet w Europie w czasach średniowiecznych"
Wiadomość wysłana przez: cancan62 w 21 Wrzesień 2017, 00:22:13
Tematyka ksiazki bardzo ciekawa, z przeczytaniem moga byc klopoty.
Tytuł: Odp: NEW BOOK - "Fałszowanie monet w Europie w czasach średniowiecznych"
Wiadomość wysłana przez: Gagarin_Andrey w 21 Wrzesień 2017, 06:43:08
Wielu w Polsce czyta rosyjski, nie będzie to problematyczne. Wybrany materiał jest najlepszy, jaki zebrałem od 6 lat. W tej chwili szukam również sponsorów, gotowych do tłumaczenia i przekazania czytelnikom w Polsce stycznych do historii rozdziałów w Polsce.
Tytuł: Odp: NEW BOOK - "Fałszowanie monet w Europie w czasach średniowiecznych"
Wiadomość wysłana przez: modsog w 21 Wrzesień 2017, 11:04:55
Wystarczyłby angielski. Niestety moja przygoda z tym językiem skończyła się w szkole podstawowej.
Tytuł: Odp: NEW BOOK - "Fałszowanie monet w Europie w czasach średniowiecznych"
Wiadomość wysłana przez: cancan62 w 21 Wrzesień 2017, 13:09:24
A ja, choć znałem rosyjski bardzo dobrze jeszcze w latach osiemdziesiątych, dziś nie mogę go czytać ze zrozumieniem. Przeczytanie 500 stron w tym języku jest ponad moje siły. Wiem, że inni są w lepszej sytuacji.
Tytuł: Odp: NEW BOOK - "Fałszowanie monet w Europie w czasach średniowiecznych"
Wiadomość wysłana przez: Gagarin_Andrey w 21 Wrzesień 2017, 15:31:11
zacznij od przeczytania rozdziałów poświęconych Polsce i Litwie, czyli 100 stron
Tytuł: Odp: NEW BOOK - "Fałszowanie monet w Europie w czasach średniowiecznych"
Wiadomość wysłana przez: Lech Stępniewski w 21 Wrzesień 2017, 18:19:51
Myślę, że jeśli książka poświęcona jest konkretnym fałszerstwom i bogato ilustrowana, to język nie powinien być wielką przeszkodą. Zwłaszcza w czasach Google Translatora  :)

W takich sprawach opisy zwykle są ujednolicone i wystarczy opanować kilkanaście czy kilkadziesiąt terminów fachowych.
Tytuł: Odp: NEW BOOK - "Fałszowanie monet w Europie w czasach średniowiecznych"
Wiadomość wysłana przez: Gagarin_Andrey w 21 Wrzesień 2017, 18:46:45
zapomniał o głównej rzeczy. książka jest napisana przez dostępną mysz, jest łatwa do przeczytania, ponieważ oprócz tekstu działał profesjonalny edytor i korektor tez numizmatyk. Wiele monet jest opisanych jako unikalne. Jest też katalog ponad 600 różnych falszerstw z epoki
Tytuł: Odp: NEW BOOK - "Fałszowanie monet w Europie w czasach średniowiecznych"
Wiadomość wysłana przez: Gagarin_Andrey w 21 Wrzesień 2017, 18:50:38
Myślę, że jeśli książka poświęcona jest konkretnym fałszerstwom i bogato ilustrowana, to język nie powinien być wielką przeszkodą. Zwłaszcza w czasach Google Translatora  :)

W takich sprawach opisy zwykle są ujednolicone i wystarczy opanować kilkanaście czy kilkadziesiąt terminów fachowych.

całkowicie zgadzam się z tobą
Tytuł: Odp: NEW BOOK - "Fałszowanie monet w Europie w czasach średniowiecznych"
Wiadomość wysłana przez: DzikiZdeb w 21 Wrzesień 2017, 19:15:56
Zwłaszcza w czasach Google Translatora  :)
Właśnie widać, jak sobie w/w narzędzie sobie radzi w przypadku tłumaczenia rosyjski/ukraiński->polski:

książka jest napisana przez dostępną mysz
Вы уверены в том, что книга была написана мышью??

Wydaje mi się, że jeśli ktoś po szkole nie miał styczności z rosyjskim, a takich ludzi jest większość (nie mówię o młodszych kolegach, którzy nigdy takowego nie mieli), to jednak będzie duży problem z praktycznym przyswojeniem tekstu dłuższego niż kilka linijek.
Tytuł: Odp: NEW BOOK - "Fałszowanie monet w Europie w czasach średniowiecznych"
Wiadomość wysłana przez: TomekP w 21 Wrzesień 2017, 19:17:32
Ja jestem w trakcie lektury i zdecydowanie polecam ;)
Tytuł: Odp: NEW BOOK - "Fałszowanie monet w Europie w czasach średniowiecznych"
Wiadomość wysłana przez: cancan62 w 21 Wrzesień 2017, 19:27:36
Zwłaszcza w czasach Google Translatora  :)

Nie podejmuje polemiki, bo mam nadzieje, ze to zart. :)

Wydaje mi się, że jeśli ktoś po szkole nie miał styczności z rosyjskim, a takich ludzi jest większość (nie mówię o młodszych kolegach, którzy nigdy takowego nie mieli), to jednak będzie duży problem z praktycznym przyswojeniem tekstu dłuższego niż kilka linijek.

Wlasnie tego sie obawiam w moim przypadku. Po nauce jezyka rosyjskiego w szkole, musialem potem przyswoic niemiecki i angielski. Chyba tylko pamietam przeklenstwa.
Tytuł: Odp: NEW BOOK - "Fałszowanie monet w Europie w czasach średniowiecznych"
Wiadomość wysłana przez: gumer w 21 Wrzesień 2017, 19:28:48
Nie znając języka, będzie trudno coś do translatora wpisać.
Tytuł: Odp: NEW BOOK - "Fałszowanie monet w Europie w czasach średniowiecznych"
Wiadomość wysłana przez: Lech Stępniewski w 22 Wrzesień 2017, 00:32:20
Nie podejmuje polemiki, bo mam nadzieje, ze to zart. :)

Trochę żartuję, ale nie tak bardzo. Zakładam, że jest to książka dla ludzi już obeznanych z tematem, dla których najcenniejsze będą konkretne przykłady fałszerstw zebrane razem, nie zaś komentarze historyczne o czasach oraz okolicznościach fałszerstwa. Czyli więcej oglądania i porównywania niż czytania.

Jeśli się mylę (bo to nie moja epoka i temat), to naturalnie ma Pan rację.
Tytuł: Odp: NEW BOOK - "Fałszowanie monet w Europie w czasach średniowiecznych"
Wiadomość wysłana przez: Lech Stępniewski w 22 Wrzesień 2017, 00:35:46
Nie znając języka, będzie trudno coś do translatora wpisać.

To rzeczywiście problem. Również dlatego tak lubię materiały w przeszukiwalnych plikach PDF. Można tłumaczyć wklejając całe strony. Przekład na polski często bywa kuriozalny, ale już tłumaczenie na angielski jest zazwyczaj przyzwoite.
Tytuł: Odp: NEW BOOK - "Fałszowanie monet w Europie w czasach średniowiecznych"
Wiadomość wysłana przez: dusiolek w 22 Wrzesień 2017, 15:36:36
Coz tu duzo pisac - na 100% kupie ksiazke, jesli bedzie po polsku lub angielsku.

Gratuluje pomyslu i realizacji,

Tomasz
Tytuł: Odp: NEW BOOK - "Fałszowanie monet w Europie w czasach śre6dniowiecznych"
Wiadomość wysłana przez: Gagarin_Andrey w 26 Wrzesień 2017, 21:11:30
Jeśli jest sponsorem chętnym do podpisania umowy o odkupienie praw do tłumaczenia i wydaniu książki w języku polskim, jestem gotowa do współpracy. Dla siebie chcę zapisać tylko autora na stronie tytułowej
Tytuł: Odp: NEW BOOK - "Fałszowanie monet w Europie w czasach średniowiecznych"
Wiadomość wysłana przez: Gagarin_Andrey w 26 Wrzesień 2017, 21:13:36
1 książkę można nabyć również w domu aukcyjnym Nemchik w Warszawie