Koledzy, z pewnym, hmmm..., zaciekawieniem obserwuję tę dyskusję - i tan naprawdę nie wiem, o co w niej chodzi.
1) Podsumujmy: oficjalna nazwa to Generalne Gubernatorstwo, nazwa potoczna Generalna Gubernia. I tyle...
Dla mnie osobiście dużo ciekawszy jest ten dwujęzyczny plakat, a raczej to, w jaki sposób teksty w obydwu językach ze sobą nie korespondują. Na przykład: w wersji niemieckojęzycznej pojęcie "Generalgouvernement" w ogóle się nie pojawia, z kolei słowa "Widerstandsbewegung" (= ruch oporu) nie przetłumaczono w ogóle, zastępując go wyrażeniem "nielegalnych organizacyj", i jeszcze parę innych smaczków...
2) Podsumujmy (2): nadal czekamy na prezentację przez kol. NemoMobili monety za 16.000 zł. Przypomnę: "w tamtym tygodniu byłem z monetą w jednym "sklepie numizmatycznym", za monetę wartą ponad 16,000 zł, człowiek chciał mi dać 30-50 zł. Niby sprawdzał w katalogach, szukał itd, ocenił stan na lll, jak się okazało, że pokazałem mu w Internecie tą monetę i chciałem, żeby napisać umowę kupna - sprzedaży ze zdjęciem i opisem danej monety, oraz żebyśmy podjechali do konkurencji na weryfikację to z miejsca się wycofał z 50 zł i powiedział, że się pomylił przepraszając.". To wprawdzie inny wątek, ale tam od tygodnia cisza...
3) Podsumujmy (3): ...czekamy nadaremno... ?
4) podsumujmy (4):
Zenon M.