Aktualności:

  • 21 Luty 2019, 10:45:48

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji

Autor Wątek: Kopiejka pisownia  (Przeczytany 2494 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Koyac

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 8
Kopiejka pisownia
« dnia: 07 Listopad 2016, 11:21:22 »
Witam, zastanawia mnie kwestia pisowni "kopiejka" na monetach carskich. Wiem, że wcześniej Piotr I wprowadził jakieś zmiany w cyrylicy, ale widzę różnice w latach późniejszych między pisownią z 1799r. a kolejnymi wydaniami i nie wiem z czego ona wynika. Oto przykładowe moje fotki.







DzikiZdeb

  • Gaduła
  • ****
  • Wiadomości: 3 168
Odp: Kopiejka pisownia
« Odpowiedź #1 dnia: 07 Listopad 2016, 11:42:06 »
Generalnie problem jest stawiany tak: "czy jest różnica w wymowie liter e i Ѣ (je i jać)"?. Reforma Piotra z 1708 pozostawiła obie, więc zakłada się, że różnica wtedy była. Z późniejszych luminarzy ortografii rosyjskiej Łomonosow w 1765 twierdził, że różnica jest, a Grot w 1878, że już nie ma, mimo to na monetach ciągnęli jać. W bardziej uczonych traktatach będzie pewnie długa dyskusja, kto i kiedy miał rację, kiedy tak naprawdę różnica zanikła itp.

Kto natomiast sprawił, że na kopiejce zmieniono je na jać - pewnie jakaś ważna osobistość, ale o tym to niech już się ktoś bardziej siedzący w temacie wypowie.

Koyac

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 8
Odp: Kopiejka pisownia
« Odpowiedź #2 dnia: 07 Listopad 2016, 11:56:56 »
Ciekawe jest to tym bardziej, że pisownia z 1799 roku jest jakby "współczesna" (1939),

a chwilę potem (1811) już się zmienia.

« Ostatnia zmiana: 07 Listopad 2016, 12:36:26 wysłana przez Koyac »

DzikiZdeb

  • Gaduła
  • ****
  • Wiadomości: 3 168
Odp: Kopiejka pisownia
« Odpowiedź #3 dnia: 07 Listopad 2016, 12:51:03 »
"współczesna" (1939),
W 1917 po rewolucji lutowej Rząd Tymczasowy zlecił reformę pisowni, w wyniku której zlikwidowano m.in. jać, więc dylemat się automatycznie skończył.

Ciągiem dalszym rozdwojenia jaźni są wielokrotności kopiejki, na których nie mogą się zdecydować, czy napisać toto przez dwie jacie, a może przez jać i je?


Wersja przez dwa je chyba nigdy za caratu się nie pojawiła.