Strona główna | Forum | Artykuły | Galeria | Kalendarz
TPZN - Forum numizmatyczne
Aktualności:
 
*
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.
Czy dotarł do Ciebie email aktywacyjny?
12 Grudzień 2017, 15:17:08


Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji


Strony: [1]   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek: Potrzebna pomoc w przetłumaczeniu z łaciny  (Przeczytany 1068 razy)
0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
vittorio
Stały bywalec
***
Poland Poland

Zainteresowania:
okres wczesnojagielloński

Wiadomości: 156


Zobacz profil
« : 10 Listopad 2017, 16:28:14 »

Witam,
czy jest na tym forum ktoś,kto posiadł umiejętność tłumaczenia z łaciny ? Byłoby super.
Pozdrawiam
Zapisane
DzikiZdeb
Gaduła
****

Wiadomości: 2 326


Zobacz profil
« Odpowiedz #1 : 10 Listopad 2017, 17:40:29 »

Może Pan dookreślić, o jaki rodzaj tłumaczenia chodzi? Pojedyncze legendy monet, tekst źródłowy znany od dłuższego czasu, raczej nietłumaczony wcześniej tekst, coś innego (krótkiego/długiego)?
Zapisane
vittorio
Stały bywalec
***
Poland Poland

Zainteresowania:
okres wczesnojagielloński

Wiadomości: 156


Zobacz profil
« Odpowiedz #2 : 10 Listopad 2017, 19:16:29 »

Dobry wieczór,
dziękuję za odzew.Z legendami monet sobie radzę,chodzi o przetłumaczenie mniej więcej połowy jednej ze stron z Księgi przychodów i rozchodów miasta Lwowa za lata 1404-1414.
Pozdrawiam
Zapisane
DzikiZdeb
Gaduła
****

Wiadomości: 2 326


Zobacz profil
« Odpowiedz #3 : 10 Listopad 2017, 19:25:45 »

chodzi o przetłumaczenie mniej więcej połowy jednej ze stron z Księgi przychodów i rozchodów miasta Lwowa za lata 1404-1414.
To już pewnie trzeba będzie jakiegoś wykwalifikowanego łacinnika, pewnie pismo odręczne? To jest zestawienie pozycji czy lity tekst?
Zapisane
vittorio
Stały bywalec
***
Poland Poland

Zainteresowania:
okres wczesnojagielloński

Wiadomości: 156


Zobacz profil
« Odpowiedz #4 : 10 Listopad 2017, 21:45:09 »

Już wysłane,
pozdrawiam
Zapisane
Strony: [1]   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do:  

Numizmatyka - linki do stron | Najlepsze strony numizmatyczne
Działa na MySQL Działa na PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Prawidłowy XHTML 1.0! Prawidłowy CSS! Dilber MC Theme by HarzeM