Aktualności:

  • 22 Sierpień 2019, 17:31:22

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji

Autor Wątek: Potrzebna pomoc w przetłumaczeniu z łaciny  (Przeczytany 4014 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

vittorio

  • Stały bywalec
  • ***
  • Wiadomości: 171
Potrzebna pomoc w przetłumaczeniu z łaciny
« dnia: 10 Listopad 2017, 16:28:14 »
Witam,
czy jest na tym forum ktoś,kto posiadł umiejętność tłumaczenia z łaciny ? Byłoby super.
Pozdrawiam

DzikiZdeb

  • Gaduła
  • ****
  • Wiadomości: 3 587
Odp: Potrzebna pomoc w przetłumaczeniu z łaciny
« Odpowiedź #1 dnia: 10 Listopad 2017, 17:40:29 »
Może Pan dookreślić, o jaki rodzaj tłumaczenia chodzi? Pojedyncze legendy monet, tekst źródłowy znany od dłuższego czasu, raczej nietłumaczony wcześniej tekst, coś innego (krótkiego/długiego)?

vittorio

  • Stały bywalec
  • ***
  • Wiadomości: 171
Odp: Potrzebna pomoc w przetłumaczeniu z łaciny
« Odpowiedź #2 dnia: 10 Listopad 2017, 19:16:29 »
Dobry wieczór,
dziękuję za odzew.Z legendami monet sobie radzę,chodzi o przetłumaczenie mniej więcej połowy jednej ze stron z Księgi przychodów i rozchodów miasta Lwowa za lata 1404-1414.
Pozdrawiam

DzikiZdeb

  • Gaduła
  • ****
  • Wiadomości: 3 587
Odp: Potrzebna pomoc w przetłumaczeniu z łaciny
« Odpowiedź #3 dnia: 10 Listopad 2017, 19:25:45 »
chodzi o przetłumaczenie mniej więcej połowy jednej ze stron z Księgi przychodów i rozchodów miasta Lwowa za lata 1404-1414.
To już pewnie trzeba będzie jakiegoś wykwalifikowanego łacinnika, pewnie pismo odręczne? To jest zestawienie pozycji czy lity tekst?

vittorio

  • Stały bywalec
  • ***
  • Wiadomości: 171
Odp: Potrzebna pomoc w przetłumaczeniu z łaciny
« Odpowiedź #4 dnia: 10 Listopad 2017, 21:45:09 »
Już wysłane,
pozdrawiam

 

R E K L A M A
aukcja monet