No coz - nie ma co sie poddawac :-)
Toteż się nie poddaje i wypytuję dalej, bo zbyt mocno w epoce nie siedzę :-)
znalazlem taka ksiazke Piotra Wandycza : The Price Of Freedom (...) Nie ma tam wyjasnienia kto i kiedy uzyl tego "rozwiniecia" inicjalow krolewskich: ICR, ale wskazuje ze filozofowie z tamtych lat
Heh, jak nie podał jacy to filozofowie i w jakim konkretnym dziele, to dalej szukaj wiatru w polu :-(
jest wzmianka, ze uzywal tego tlumaczenia Radziwil (niestety reszty ksiazki nie widze)
Chyba nie do końca, bo ICR to raczej przypis 185, czyli jakaś nieokreślona pozycja Janusza Dąbrowskiego, której nijak nie mogę namierzyć. Przypis 184 odnosi się raczej do czegoś innego - nie mam pojęcia do jakiej edycji pamiętników A.S. Radziwiłła może odnosić się litewski autor, ale jeśli mówi o tomach, to tom I musi obejmować, podobnie jak w edycji polskiej, wczesne panowanie Władysława IV (na wskazanej stronie tomu I edycji polskiej mamy rok 1635).