Aktualności:

  • 17 Październik 2019, 16:59:37

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji

Autor Wątek: prośba o identyfikację  (Przeczytany 2234 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Vexatus

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 5
prośba o identyfikację
« dnia: 27 Marzec 2018, 13:25:44 »
Posiadam dwie monety z 1668r i 1669r nie znam nominału ani pochodzenia. Proszę o pomoc
« Ostatnia zmiana: 27 Marzec 2018, 13:31:39 wysłana przez Vexatus »

Tomek81

  • Użytkownik
  • **
  • Wiadomości: 90
Odp: prośba o identyfikację
« Odpowiedź #1 dnia: 27 Marzec 2018, 13:31:59 »
Arcybiskupstwo Trewir, rządy Karola Kaspera Leyna, chyba grosz, ale niech wypowiedzą się bogatsi wiedzą koledzy.
ps. odnośnie pierwszej monety...

Tomek81

  • Użytkownik
  • **
  • Wiadomości: 90
Odp: prośba o identyfikację
« Odpowiedź #2 dnia: 27 Marzec 2018, 13:35:11 »
druga to 1 sechsling Wolnego Miasta Lubeki

DzikiZdeb

  • Gaduła
  • ****
  • Wiadomości: 3 681
Odp: prośba o identyfikację
« Odpowiedź #3 dnia: 27 Marzec 2018, 13:37:15 »
chyba grosz
Nie wiem czy nie albus się toto dokładniej nazywa, coś takiego: https://www.ma-shops.de/moeller/item.php?id=5141

Stempel wygląda jak cięty od ręki, ale one wszystkie na ma-shops takie nieporadne, niech się ktoś bardziej siedzący w epoce co do oryginalności wypowie.

cancan62

  • Triumwirat TPZN
  • Gaduła
  • *
  • Wiadomości: 4 209
Odp: prośba o identyfikację
« Odpowiedź #4 dnia: 27 Marzec 2018, 14:54:05 »
Znalazłem opis tej monety trewirskiej jako "Petermännchen" ("Piotruś"?)
Wszystko przemija. Dzisiaj choinka, jutro kawal kija...Jacek

Tomek81

  • Użytkownik
  • **
  • Wiadomości: 90
Odp: prośba o identyfikację
« Odpowiedź #5 dnia: 27 Marzec 2018, 16:21:29 »
Albus czy też Petermännchen posiadał równowartość 4 fennigów, tyle wyszukałem... Orientuje się ktoś ile fennigów na tamten czas było równowartością grosza w niemieckich państewkach?
« Ostatnia zmiana: 27 Marzec 2018, 16:26:16 wysłana przez Tomek81 »

Tomek81

  • Użytkownik
  • **
  • Wiadomości: 90
Odp: prośba o identyfikację
« Odpowiedź #6 dnia: 27 Marzec 2018, 16:35:58 »
Znalazłem opis tej monety trewirskiej jako "Petermännchen" ("Piotruś"?)

Swoją drogą, skąd wzięło się u kolegi tłumaczenie nazwy monety jako "Piotruś"?

cancan62

  • Triumwirat TPZN
  • Gaduła
  • *
  • Wiadomości: 4 209
Odp: prośba o identyfikację
« Odpowiedź #7 dnia: 28 Marzec 2018, 00:33:57 »
Peter=Piotr, Mannchen=ludek, ludzik
Wszystko przemija. Dzisiaj choinka, jutro kawal kija...Jacek

Vexatus

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 5
Odp: prośba o identyfikację
« Odpowiedź #8 dnia: 28 Marzec 2018, 12:42:06 »
dziękuję za odpowiedzi

Tomek81

  • Użytkownik
  • **
  • Wiadomości: 90
Odp: prośba o identyfikację
« Odpowiedź #9 dnia: 28 Marzec 2018, 13:58:19 »
Peter=Piotr, Mannchen=ludek, ludzik

Z niemieckim u mnie kulawo dlatego posiłkowałem się translatorem google'a, a ten tłumaczył mi "männchen" jako mężczyzna. Wychodzi coś a'la Piotr-mężczyzna. Stąd zdziwiło mnie takie zdrobnienie, szczególnie, że chodzi tu o św. Piotra, patrona Trewiru - ale jak wspomniałem, niemiecki u mnie jest sehr schwach :)

cancan62

  • Triumwirat TPZN
  • Gaduła
  • *
  • Wiadomości: 4 209
Odp: prośba o identyfikację
« Odpowiedź #10 dnia: 28 Marzec 2018, 14:56:29 »
Zycze powodzenia z Googlem. :)

Piaskowy dziadek byl Sandmannchen. Koncowka "-chen" naogol okresla zdrobnienie, z tego co wiem.

Jest kilka tlumaczen, jednym z nich moze byc "samiec". Wybralem zdrobnienie, bo jest najbardziej intuicyjne.
Wszystko przemija. Dzisiaj choinka, jutro kawal kija...Jacek

Tomek81

  • Użytkownik
  • **
  • Wiadomości: 90
Odp: prośba o identyfikację
« Odpowiedź #11 dnia: 28 Marzec 2018, 15:22:18 »
Zycze powodzenia z Googlem. :)
...a dziękuję, na pewno się przyda :)

 

R E K L A M A
aukcja monet