Aktualności:

  • 25 Czerwiec 2019, 08:02:04

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji

Autor Wątek: Co to jest?  (Przeczytany 525 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

pevlo

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 8
Co to jest?
« dnia: 10 Maj 2019, 21:53:29 »
Skąd ona może pochodzić i który to rok?

DzikiZdeb

  • Gaduła
  • ****
  • Wiadomości: 3 490
Odp: Co to jest?
« Odpowiedź #1 dnia: 10 Maj 2019, 22:15:55 »
Skąd ona może pochodzić i który to rok?
Przecież wszystko jest wyraźnie napisane, tylko nie można na to patrzeć do góry nogami (zarówno awers, jak i rewers są odwrócone) ;-) Rok 1940 (१९४०) jakiegoś tam ichniego kalendarza (https://pl.wikipedia.org/wiki/Kalendarz_Wikrama), czyli nasz 1883.

https://en.numista.com/catalogue/pieces80019.html
« Ostatnia zmiana: 10 Maj 2019, 22:18:38 wysłana przez DzikiZdeb »

pevlo

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 8
Odp: Co to jest?
« Odpowiedź #2 dnia: 10 Maj 2019, 23:05:54 »
Dzięki wielkie :D

rom57

  • Członkowie TPZN
  • Użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 93
  • Legitymacja: 110
  • Zainteresowania: ZIIIW, boratynki i inne
Odp: Co to jest?
« Odpowiedź #3 dnia: 12 Maj 2019, 00:31:36 »
Coś mi się wydaje że odwrotnie nasz 1940 (jak nie fałszywka).

DzikiZdeb

  • Gaduła
  • ****
  • Wiadomości: 3 490
Odp: Co to jest?
« Odpowiedź #4 dnia: 12 Maj 2019, 08:35:34 »
Coś mi się wydaje że odwrotnie nasz 1940.
A jakaś szersza argumentacja? Bo "wydaje mi się" to trochę za mało, żeby zmienić rachubę lat trwającą od 2075 lat :-)

rom57

  • Członkowie TPZN
  • Użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 93
  • Legitymacja: 110
  • Zainteresowania: ZIIIW, boratynki i inne
« Ostatnia zmiana: 12 Maj 2019, 17:42:04 wysłana przez rom57 »

DzikiZdeb

  • Gaduła
  • ****
  • Wiadomości: 3 490
Odp: Co to jest?
« Odpowiedź #6 dnia: 12 Maj 2019, 17:46:14 »
tu dwa przykłady
?? Coś się Pan dokumentnie zaplątał i właściwie nie wiem na czym.

W pierwszym przypadku nie ma określone, jakiej datacji dotyczy rok 1940, czyli że sprzedający za bardzo nie wie że są różne kalendarze, w drugim jest już dokładnie napisane, że dotyczy to ery Wikrama:

DzikiZdeb

  • Gaduła
  • ****
  • Wiadomości: 3 490
Odp: Co to jest?
« Odpowiedź #7 dnia: 12 Maj 2019, 21:23:06 »
O, jeszcze dopisek skopiowany ze strony numista widzę :-)

Napis:
संवत
एक पैसा
१ ९ ४०

Tłumaczenie:
Jeden Paisa
VS 1940
To VS to nic innego jak Vikram Samvat. Co innego, jakby tam stało dajmy na to AD albo poprawne politycznie CE (Common Era).

Jak już kopiujemy numistę to może całą:

Obverse

Sarkar" in Devangari (Curved), long hoof and scimitar all within beaded circle.
Shri Sayajirao.M. Gaekwad
Sena Khas Khel Shamsher Bahadur" outside circle

Lettering:
श्री सयाजीराव.म.गायकवाड.
सरकार
सेना खास खेल शमशेर बहादुर

Ktoś tu poprzestawiał kolejność, w ichnich bukwach imię maharadży jest w pierwszym wierszu. Sprawdzamy to przez CTRL-C -> CTRL-V i do googla. Tam wyskakuje nam https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A5%80%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%95%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%A1%E0%A4%BC_%E0%A4%A4%E0%A5%83%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%AF, co w angielskiej wersji daje stronę o maharadży https://en.wikipedia.org/wiki/Sayajirao_Gaekwad_III opisanym już w linijce, którą podkreśliłem. Jak widać z opisu zmarło mu się przed Anno Domini 1940.

Ufff, może teraz będzie wszystko jasne :-) I żeby nie było -to pierwsza moneta hinduska, którą w życiu rozczytuję :-)

PS. Taka jeszcze stronka, żeby nie było że wszystko na jednym źródle jest oparte: http://coinindia.com/galleries-baroda.html Jak widać przodkowie naszego maharadży używali kalendarza muzułmańskiego.
« Ostatnia zmiana: 12 Maj 2019, 22:13:20 wysłana przez DzikiZdeb »

 

R E K L A M A
aukcja monet