Aktualności:

  • 23 Wrzesień 2019, 22:23:49

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji

Autor Wątek: Stara łacina - proszę o pomoc  (Przeczytany 873 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Ł.Cieśla

  • Stały bywalec
  • ***
  • Wiadomości: 345
Stara łacina - proszę o pomoc
« dnia: 20 Sierpień 2019, 09:51:09 »
Nie umiem ugryźć podkreślonego na czerwono słówka. Dwa słowa przed nim i jedno niepełne za, to "...majoris Poloniae (  ?  ) Scho-"
Może Wam coś przyjdzie do głowy...
Doctrina multiplex, veritas una

DzikiZdeb

  • Gaduła
  • ****
  • Wiadomości: 3 637
Odp: Stara łacina - proszę o pomoc
« Odpowiedź #1 dnia: 20 Sierpień 2019, 10:23:38 »
To nie jest jakaś nazwa własna? Jak wygląda cały dokument?

Ł.Cieśla

  • Stały bywalec
  • ***
  • Wiadomości: 345
Odp: Stara łacina - proszę o pomoc
« Odpowiedź #2 dnia: 20 Sierpień 2019, 11:03:06 »
To jest wycinek z metryki koronnej MK136. Dotyczy Krzysztofa Tossa i jego ojca Jana, którym przyznaje się pensję chyba po 100 talarów z mennicy wschowskiej i ceł wielkopolskich.
Ten fragment jest na 687-1.
Doctrina multiplex, veritas una

DzikiZdeb

  • Gaduła
  • ****
  • Wiadomości: 3 637
Odp: Stara łacina - proszę o pomoc
« Odpowiedź #3 dnia: 20 Sierpień 2019, 11:48:33 »
camerae? W znaczeniu tych ceł? Albo innych skarbców?
« Ostatnia zmiana: 21 Sierpień 2019, 09:03:37 wysłana przez DzikiZdeb »

Ł.Cieśla

  • Stały bywalec
  • ***
  • Wiadomości: 345
Odp: Stara łacina - proszę o pomoc
« Odpowiedź #4 dnia: 21 Sierpień 2019, 19:15:44 »
Chyba masz rację. Maioris poloniae to wielkopolska, a ta camerae czy cameres, to chyba komora celna.
Dzięki.
Doctrina multiplex, veritas una

 

R E K L A M A
aukcja monet