Prosta zagadka - na początek

[Orpio]

Żeby troszkę rozruszać ten dział, mam dla Państwa drobną i mam nadzieję prostą zagadkę.
Prosiłbym o ID poniższej monetki.
Nagrodą w tym, krótkim konkursiku będzie chwała zwycięzcy! 

Pozdrawiam

[trojak79]

Ja wiem ale nie powiem bo nagroda słaba 

W ogóle nie mój zakres ale bardzo chętnie bym coś poczytał na ten temat więc mam nadzieję, że uda się Panu rozruszać ten dział.

[Orpio]

Nagroda słaba?! - Okryć się chwałą zwycięzcy - BEZCENNE!

[Mikołaj]

Wieczna chwała zwycięzcy - bezcenne.

[Orpio]

Może zamiast na nagrodzie, skupmy się na odpowiedzi...

Mam nadzieję, że zadanie trudne nie jest...

chętnie bym coś poczytał na ten temat

A o czym konkretnie chciałby Pan usłyszeć?

[darioushz]

Tak tylko strzele , proszę się nie śmiać 

Mattathias Antigonus 40-37 p.n.e.

Pozdrawiam.

[Gajusz]

Była że by to moneta Johna Hyrcanusa I, króla Judei?? Byłoby byłowo...

[trojak79]

Może zamiast na nagrodzie, skupmy się na odpowiedzi...

Mam nadzieję, że zadanie trudne nie jest...

chętnie bym coś poczytał na ten temat

A o czym konkretnie chciałby Pan usłyszeć?

O niczym konkretnym, nie miałem wcześniej do czynienia z tym pieniądzem i nadal nie mam więc wszystko co bym wyczytał byłoby po prostu ciekawostką...

[Orpio]

Brawa dla Pana Gajusza! CHWAŁA!

Jan Hyrkan I. Zgadza się.

Idźmy jednak krok dalej. Czy ktoś potrafi rozszyfrować napis na monecie? Aby ułatwić, rozszyfruję pierwszy wers: litera A.  Dalej proszę...

[Gajusz]

W blasku glorii wyginam grzbiet jak kocur w sierpniowym słońcu  A poważnie mówiąc, ciesze się, ze chociaż raz udało mi się coś zidentyfikować na forum 

Zapraszam do zabawy w odcyfrowanie literek. Ja sam też spróbuję - chwała bowiem zobowiązuje 

[Orpio]

Jeśli bedzie problem, oczywiście pomogę.

Myślę, że będziemy chyba jedynym w polskojęzycznym forum (jeśli nie, proszę mnie poprawić) na którym można będzie znaleźć atrybucje monet Hasmoneuszy. 

[Gajusz]

Chyba oczy wypatrzę, a nie rozgryzę tych robaczków  Straszny ze mnie poliglota  ... Gapienie się na alfabet hebrajski też mi nie pomaga, w dodatku mam wrażenie, że ten w Wiki jest niekompletny... Np. nie mogę w nim znaleźć tej niby kwadratowej ósemki w trzecim rzędzie od góry (jest dość charakterystyczna i obecna także na moim powstańczym prutaszku), jak się nazywa ta litera?

A opierałem się na tym alfabecie:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_aramejski

[Orpio]

Wspomniana przez Pana litera to Chet.

Poniżej obrazek, który odpowiada inskrypcji na monecie.
Ja będzie miał Pan mimo wszystko dość to proszę o sygnał.

[Orpio]

Ach, bym zapomniał. Żle Pan szuka: inskrypcja na tej monecie nie jest w języku aramejskim lecz staro-hebrajskim. Proszę poszukać tutaj:

http://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_alphabet

W połowie strony znajdzie Pan tablicę z zestawieniem alfabetów hebrajskich. Do rozszyfrowania monetki należy przyjąć kolumnę "paleo-hebrew".

[Gajusz]

Dość? Nie, przeciwnie. Założyłem, że inskrypcja jest po staro-hebrajsku, ale brakowało mi stosownego abecadła, więc kombinowałem już na zasadzie podobieństw  Jutro z samego ranka przed pracą siądę sobie z przyjemnością do "hieroglifów" i zobaczymy, co mi z tego wyjdzie 

Ranek :
Jednego robaczka nie rozgryzłem, nie jestem pewien czy pozostałe odcyfrowałem poprawnie, chociaż podał mi je Pan jak na tacy. Odwróciłem znaki z lewej na prawą:

A
Jud Dalet ? Het Nun Nun
Dalet Vav Dalet Nun Dalet Gimel Resh
Lamed ? Het Bet Resh Dalet Yud
Dalet ? Resh Yud Mem

Później spróbuję cos niecoś z tego odczytać.

Pozdrawiam!