Prosta zagadka - na początek

[Orpio]

Prawie dobrze, ale nie chcę psuć Panu zabawy więc czekam na resztę.
Proponuję używać tylko pierwszych liter z nazw wtedy będzie wygodniej i zgodnie z tym co ma nam wyjść.

[Orpio]

Chyba entuzjazm opadł. I cisza...
Czy już czas na rozwiązanie?

[Gajusz]

Nie entuzjazm, a zdrowie

A
YD?HNN
DVDNDGR
L?HBRDY
D?RYM

Niewiele udało mi się wymyślić. W drugim wersie spodziewam się "Yehohnan", ale bruździ tam "D" i to cuś "?". Proszę odsłonić karty, chyba że ktoś ma ochotę przystąpić do gry 

[Orpio]

Ok, chyba już nikt nie ma ochoty na rozwiązanie. Czas odłosić karty. 

Proszę zobaczyć poniższy rysunek (i moje "koślawce") 

a teraz tłumaczenie:
YHWChNN - Yehoknanan czyli Jan
H KHN H GDL - Ha Kohen Ha Gadol - (Ha oznacza rodzajnik określony np w anglieskim "The") Kohen to Kapłan, zaś Gadol - Najwyższy czyli Nawyższy Kapłan
W ChBR H YHWDYM - Wa Cheber Ha Yehudim - Wa oznacza łącznik i, Cheber Ha Yehudim - oznacza społeczność żydowską prawdopodobnie chodzi o Sanchedryn.

Proszę przeanalizować swoją odpowiedź i czekam na pytania.

[borsuk1977]

przecież to takie proste

[Gajusz]

Wszystko wskazuję na to, że H uznałem za D, a D za R, przy czym H w tabelce zupełnie nie przypomina robaczka na monecie. Nie widzę też owego W w tabeli w Wikipedii? 

A co oznacza rozszyfrowana na wstępie przez Pana A?
(czyżby: "A teraz tłumaczenie"  )
Ps. następnym razem pójdzie mi już lepiej 

[heniek151]

hmm

cos ten alef na gorze mnie pod liczebnik "1" podpada w tym napisie

moze to oznaczenie 1 roku wladania jasia od sanchedrynu albo cuś.

pozdrawiam

[Orpio]

Niestety w Wikipedii nie ma wszystkich przedstawień liter. Np. He występuje na monetach Hasmoneuszy w dwóch zasadniczych formach: jedną jak pokazano w Wikipedii i drugą, którą ja pokazałem. Z innymi literami też jest podobnie - niestety. 
Drugi problem, to że te literki są do siebie bardzo podobne np: D i R, N i K itd...
Trzeci problem, to często monety Hasmoneuszy jak i późniejsze wybijane w Jerozolimie charakteryzują się niestarannością. Co też nie ułatwia sprawy.

Teraz sprawa tajemniczego A (jest to grecka litera - wielka alfa nie alef). Przyjmuje się, że ten typ monety był wybijany na początku panowania Hyrkana I. Państwo żydowskie dopiero co zrzuciło jarzmo Seleucydów, to jednak w dalszym stopniu było od niego zależne. Dlatego te A może oznaczać któregoś z władców Seleucydów: Antiocha VII lub Aleksandra II Zebinę. Niestety monety Hasmoneuszy nie są datowane, dlatego ciężko określić o którego gościa może tu chodzić.

[Gajusz]

Ciekawa moneta No, dzięki Panu znowu dowiedziałem się nowych rzeczy. Mam nadzieję, że to nie koniec zagadek z Judei. Jeśli tylko będę miał czas (bo rzadko jestem jego panem) i zdrowie (bo ostatnio zrobiło sobie wolne), to entuzjazmu i ochoty na pewno do uczestnictwa mi nie zabraknie 

Pozdrawiam!

[Orpio]

Dopiero teraz zobaczyłem,  że w moim rozwiążaniu pojawił się mały błąd. Czy potrafi ktoś powiedzieć, na czym on polega?

[nabializm]

taki mały błąd w rysunku, MDWHY jest napisane a powinno być tak jak podałeś w tekście ...YHWDM

[Orpio]

To miło, że ktoś jeszcze pamięta o tym dziale.
Maćku, na rysunkach są litery przedstawione tak jak zostały wybite. Natomiast w tekście litery odwróciłem (czyli zapisałem od lewej do prawej) dla ułatwienia (jest to tak przyjęte).
Ten drobny błąd to brak litery D (pierwsza od lewej) w środkowym rysuneczku w wierszu 3 (od góry, licząc jako pierwszy rząd A).
Mam nadzieję, że ktoś to zrozumiał.

[nabializm]

faktycznie, nie ma w środkowym rysunku literki "hebrajskiej" Dalet, ale w oryginale jest i w transkrypcji, spoko

Ciekawa sprawa z tą datacją, zastanawiam się, bo kiedyś gdzieś czytałem, że datę można odczytać z samego ułożenia liter bo jak wiemy litery to też liczby, składających się na jakieś słowo, bo często nie przypadkowo tak jest, że mamy gęsto ułożone literki a inne przeniesione w inny rządek. Inna sprawa to trzeba by porównywać style liter, kiedy pierwszy raz pisano tak literę A, i literki hebrajskie. Z pewnością sprawa jest trudna, bo siedzieli nad tym specjaliści i wciąż zagadka jest niewyjaśniona.

NNChWHY = 50.50.8.6.5.10 = 129

Może zliczyć wszystkie liczby, teraz nie mam czasu, może to jakiś trop, a może zupełna abstrakcja